Be動詞
スポンサードリンク
Be動詞"目次"
現在形＆過去形（１）
現在形＆過去形（２）
疑問文
否定文
Yes&Noの答え方
There is [are]の文
Be動詞徹底攻略
Be動詞の使われ方
Be動詞がどのように使われているのか例文と一緒にみてみましょう
一般動詞
さて、ここまでBe動詞の学習をしてきて、Be動詞の使い分けは理解できてきましたか。はじめたばかりの英語学習で最初の悩みがBe動詞の使い分けのようですね。
あせらずにゆっくりと進んでいきましょう。
Be動詞の種類はというと、現在形でam, are, is, 過去形でwas, wereこれだけしかありません。
そのいくつものBe動詞の中から、主語の人称と数、状態や時間（現在や過去）によって適切なBe動詞が選ばれるのです。
Be動詞の使われ方
Be動詞は日本語で「～です」「～でした」のほかに「～があります」や「～がいます」と訳されることがあります。
どの訳され方も主語の状態を表現しているといえますね。
では違いごとに例文を紹介したいと思います。
＝例文＝
①・・・I am a boy.
②・・・I am here.
③・・・You are a teacher.
④・・・You are in his room.
⑤・・・He[She] is a student.
⑥・・・He[She] is in the school.
⑦・・・That is a pen.
⑧・・・The pen is on the desk.
⑨・・・These flowers are beautiful.
⑩・・・They are in the vase.
＝解説＝
①と②は主語が I なのでBe動詞はamとなっています。
①の訳は『私は少年です。』
②の訳は『私はここにいます。』
Be動詞が「です」と「います」に訳されています。
①は私は"少年"という状態、②はここに"存在している"という状態を意味しています。
③と④は主語がYouなのでBe動詞はareとなっています。
③の訳は『あなたは先生です。』
④の訳は『あなたは彼の部屋にいます。』
この例文でもBe動詞が「です」と「います」というふうに訳されています。
⑤と⑥は主語がHe[She]（三人称単数）なのでBe動詞はisです。
⑤の訳は『彼[彼女]は学生です。』
⑥の訳は『彼[彼女]は学校にいます。』
この例文でもBe動詞が「です」と「います」というふうに訳されています。
⑦と⑧は主語が三人称単数なのでBe動詞はisが使われます。
⑦の訳は『あれはペンです。』
⑧の訳は『ペンが机の上にあります。』
Be動詞が「です」と「あります」というふうに表現されています。
⑧はものの存在を表現しているので「あります」とするのが普通ですよね。
ちなみに「ある」という表現は→There is a pen on the desk.でもかまいません。
この訳も「ペンが机の上にあります。」となります。
⑨と⑩は主語が三人称の複数なのでBe動詞はareになります。
⑨の訳は『これらの花は美しいです。』
⑩の訳は『それらは花瓶にさしてあります。』と訳せます。
⑩は「さしてあります」と訳していますが、「花瓶にある」とするよりは、より自然な表現になるでしょう。
Be動詞の役目は主語の状態を表現することといえます。
そのため日本語ではどのような訳が適切かがカギとなります。
にしても状態を表す表現なのでそんなに多くはないでしょう。
⑩のように状況に合わせた訳し方も重要です。
